Alice Academy - IL MANGA (manga scan ita), Gakuen Alice manga ita & engl

La pubblicazione del manga di Tachibana Higuchi è iniziata il 19 febbraio 2001.
Serializzata nel magazine Hana to Yume in Giappone dal 19 febbraio 2003 al 20 giugno 2013, conta 31 volumi, 180 capitoli.
Concluso.

SPOILER IMMAGINE ULTIMO CAPITOLO



Negli USA è pubblicato dalla Tokyopop e conta fino ad ora 18 volumi.
(situazione non chiara, casa editrice fallita )

In Italia è in uscita dal luglio 2013 con la Goen
leggi la news qui

Kageki no Kuni no Alice



Spin off, 3 volumi, 2015-2017

Copertine giapponesi:
(da amazon.co,jp)



Copertine americane:
(da animenetworks)




PROGETTO INTERROTTO DAL GEEJAY PROJECT E DALL'ATARASHII RAINBOW TEAM PER L'ACQUISTO DEI DIRITTI IN ITALIA.

SIETE INVITATI A NON FARE GIRARE PER NESSUN MOTIVO I CAPITOLI CHE FINO AD OGGI, 3 NOVEMBRE 2012, ERANO DISPONIBILI A TUTTI.

IL FORUM E LA GEEJAY CERCHERANNO DI RECUPERARE OGNI NOSTRA TRADUZIONE EVENTUALMENTE POSTATA IN GIRO (senza permesso, perchè non lo permettevamo) MA NON SIAMO RESPONSABILI DI EVENTUALI SCAN ITA CIRCOLANTI DOPO IL RITIRO E LA CANCELLAZIONE UFFICIALE DEL PROGETTO.

N.B.: il link manga ita che gira non è assolutamente collegato a noi.

Edited by \GeeJay/ - 26/11/2018, 18:06

sì!
Ci vuole un pò...perchè Alice non è dei più facili...soprattutto da pulire...
comunque, o qui, o nel nuovo team o su entrambi, troverai presto il terzo capitolo!

ricaricato il cap 2...dopo aver trovato errori...
se ne trovate altri, fatemi sapere!

La traduzione è il minimo dei problemi...
Ci vuole tantissimo a pulire Alice Academy...
cioè, in pratica, a togliere le scritte originali giapponesi, per fare posto alla traduzione...
Comunque ci sto lavorando...
sono alla pagina 10 con la pulizia...
spero di fare il prima possibile!

ecco...sì...glielo dice...
è una situazione un pò incasinata...
tant'è che io alla fine mi son messa a tradurre anche per rileggere e capirci di +...
Ho una proposta però...
dato che pulire ed editare richiede ORE...(pulire è la cosa che ti ho detto, editare è inserire la traduzione...che alla fine sembra facile ma non è...)
stavo pensando, che se vi interessa...
potrei fare solo la traduzioone!
Così faccio sicuramente prima...
andrei avanti a pulire eccetera...ma solo la traduzione è sicuramente più veloce e mi porto avanti con quella...
che ne dite?
Potete mettere sulla sinistra (o destra) le scan in inglese per vedere le immagini e tenere sulla destra (o sinistra...) la traduzione!

Eh...purtroppo per ora siamo arrivate a tradurre fino al 2...

Sto finendo il terzo...(questione di pochi giorni...)
se vuoi proprio andare avanti ci sono i link in inglese qua sopra...
oppure dovresti provare un forum proprio solo su Alice Academy.
In genere traducono, anche se servirà la password...